1
00:00:04,040 --> 00:00:06,330
هذه القرية توحد قواتها

2
00:00:06,710 --> 00:00:08,750
وتخطط لشيء ما!

3
00:00:08,960 --> 00:00:10,710
قاموا بطعم Fraurem ،

4
00:00:10,880 --> 00:00:14,180
وقد يكونون العد
جعله رهينة!

5
00:00:14,340 --> 00:00:15,220
يجب علينا أن نرفع

6
00:00:15,510 --> 00:00:16,970
الجيش دون مزيد من التأخير

7
00:00:17,180 --> 00:00:17,970
صاحب السمو!

8
00:00:18,600 --> 00:00:19,560
أفهم.

9
00:00:20,600 --> 00:00:22,180
دعونا اقتحام القرية

10
00:00:22,600 --> 00:00:24,480
ودعنا نذهب للحصول على Fraurem.

11
00:00:25,440 --> 00:00:29,150
الإبداع الأصلي: كينوسوكي نايتو
تصميم الشخصية الأصلي: ياسومو

12
00:00:34,900 --> 00:00:36,570
الحياة الزراعية في عالم آخر

13
00:00:39,200 --> 00:00:41,540
تصميم الشخصية : يوشيكو سايتو

14
00:00:44,290 --> 00:00:47,460
سيناريو: توكو ماتشيدا

15
00:00:51,550 --> 00:00:54,470
مدير الرسوم المتحركة: كاوري ناكاهيرا
تصوير: نوزومو أوما

16
00:00:55,630 --> 00:00:58,680
الاتجاه الفني:
هيروفومي ساكاغامي، يومي أوكاياما

17
00:01:00,140 --> 00:01:03,140
الألوان:
يوكو تسوموري، كيوتاكا ناكاهارا

18
00:01:08,230 --> 00:01:11,610
أغنية الافتتاح:
"خاتم الزهرة"

19
00:01:19,820 --> 00:01:23,160
مشرف 3D: يوشينوري بان
التحرير: ماساكي أوتسونوميا

20
00:01:23,410 --> 00:01:26,790
الموسيقى: يوهانس نيلسون،
ياسوهارو تاكاناشي

21
00:01:27,170 --> 00:01:29,790
مخرج الصوت: شوهي آبي

22
00:01:42,430 --> 00:01:45,180
مدير الإنتاج: تاكايوكي واتانابي
استوديو الرسوم المتحركة: ZERO-G

23
00:01:46,690 --> 00:01:49,560
المخرج: ريوتشي كورايا

24
00:01:50,360 --> 00:01:54,070
لجنة الإنتاج
الحياة الزراعية في عالم آخر

25
00:02:13,000 --> 00:02:15,260
آسف، تبدو مشغولاً.

26
00:02:15,420 --> 00:02:18,130
أنا لا أنظر إليه فحسب، يا أبي.

27
00:02:18,590 --> 00:02:21,800
أنا أحرص على القيام به
حسابات القرية.

28
00:02:22,430 --> 00:02:25,560
ما الذي يأتي بك
في وقت متأخر جدا من الليل؟

29
00:02:26,430 --> 00:02:27,640
لقول الحقيقة...

30
00:02:28,100 --> 00:02:31,860
الأميرة تجمع
القوات للذهاب إلى الحرب.

31
00:02:34,270 --> 00:02:36,110
الأميرة، هل أنت متأكدة؟

32
00:02:36,820 --> 00:02:38,990
لماذا هذا الجنون؟

33
00:02:39,320 --> 00:02:41,360
أتباعه يستغلون غيابك

34
00:02:41,530 --> 00:02:44,280
لتقول له أي شيء.

35
00:02:44,620 --> 00:02:45,870
أتباعه؟

36
00:02:46,700 --> 00:02:49,710
الابنة الثانية لـ Glitch،
أصغر البوغال

37
00:02:49,870 --> 00:02:52,540
والابنة الثانية للمامونروز.

38
00:02:52,830 --> 00:02:55,630
ولكن هذا الثلاثي من الفتوات
بلا عقل!

39
00:02:56,090 --> 00:02:58,550
وما هو هدف الهجوم؟

40
00:03:00,430 --> 00:03:01,380
هذه القرية.

41
00:03:02,760 --> 00:03:05,390
ما هو لهم
ذهبت من خلال رأسك؟

42
00:03:05,760 --> 00:03:08,100
لقد ذكرت
في تقريري

43
00:03:08,270 --> 00:03:10,140
القوى الوحشية موجودة هنا!

44
00:03:10,310 --> 00:03:13,770
ربما بدت لهم كبيرة جدًا..

45
00:03:14,020 --> 00:03:17,280
لقد حاولت تثبيط عزيمة ملك الشياطين،

46
00:03:17,860 --> 00:03:20,780
ولكنه أب حقيقي..

47
00:03:21,360 --> 00:03:24,160
في هذه الحالة، سأقنعها بنفسي.

48
00:03:24,490 --> 00:03:26,830
هذا ما يبحثون عنه.

49
00:03:27,410 --> 00:03:30,910
يجب أن نتجنب الخلق
من طرف معارض للمملكة.

50
00:03:32,000 --> 00:03:33,540
ماذا يمكنني أن أفعل؟

51
00:03:33,880 --> 00:03:36,960
يجب أن تمنع الغزو...

52
00:03:37,130 --> 00:03:38,710
ومتى يكون؟

53
00:03:38,880 --> 00:03:40,550
- غداً.
- غداً؟

54
00:03:40,800 --> 00:03:42,550
سيكون هناك 300 جندي.

55
00:03:43,010 --> 00:03:46,550
إذا سألنا أي شخص في القرية
لتفريقهم

56
00:03:46,720 --> 00:03:48,770
سوف يستسلمون بسرعة..

57
00:03:48,930 --> 00:03:49,810
حسنا...

58
00:03:49,970 --> 00:03:50,270
"شخص ما"

59
00:03:50,430 --> 00:03:53,310
ولكن إذا كانت الأخبار
يصل إلى السكان،

60
00:03:53,650 --> 00:03:56,310
يمكن للمملكة
تجد نفسك في النيران.

61
00:03:56,560 --> 00:03:57,820
أود أن أتجنب.

62
00:03:59,480 --> 00:04:02,320
ولذلك ينبغي لنا أن نظهر لهم
الفجوة في القوة

63
00:04:02,490 --> 00:04:05,200
دون المشاركة في القتال.

64
00:04:14,670 --> 00:04:17,090
أنقذ حياتنا!

65
00:04:17,380 --> 00:04:18,920
يساعد!

66
00:04:21,340 --> 00:04:22,840
هل انتهيت بالفعل؟

67
00:04:23,090 --> 00:04:23,800
نعم!

68
00:04:24,380 --> 00:04:27,350
عشرة صناديق من التفاح لذلك،
يبدو وكأنه سرقة.

69
00:04:27,890 --> 00:04:30,850
ربما ينبغي لنا
تأديبهم أكثر من ذلك بقليل.

70
00:04:35,730 --> 00:04:38,400
من هم هؤلاء الفتيات
مجمدة تماما؟

71
00:04:38,690 --> 00:04:41,480
لقد جاؤوا
من المملكة للعيش هنا.

72
00:04:42,070 --> 00:04:43,990
إنهم يريدون تغيير المشهد

73
00:04:44,200 --> 00:04:45,280
وسوف يموت...

74
00:04:45,610 --> 00:04:48,450
أعني،
إنهم يموتون من أجل العمل.

75
00:04:48,620 --> 00:04:50,120
أرى...

76
00:04:50,790 --> 00:04:52,120
ومع ذلك،

77
00:04:52,750 --> 00:04:54,120
يبدو أنهم مستقيلون

78
00:04:54,410 --> 00:04:57,460
أو توقع نهاية العالم..

79
00:04:57,630 --> 00:05:01,130
لا تقلق،
هم المعرفة.

80
00:05:01,760 --> 00:05:05,050
سوف يعملون
بالنسبة لي بعض الوقت.

81
00:05:05,840 --> 00:05:08,390
إذا فعلوا أي ضرر
في غراند أربر،

82
00:05:08,550 --> 00:05:11,310
ولن أتردد في معاقبتهم.

83
00:05:11,470 --> 00:05:12,560
إنه مخيف ...

84
00:05:12,970 --> 00:05:15,520
وأخيرا يبدو أن الأمر قد حسم..

85
00:05:16,310 --> 00:05:18,150
ومن هي؟

86
00:05:18,770 --> 00:05:19,940
إنها تزور.

87
00:05:20,150 --> 00:05:22,320
أردت أن أريه القرية.

88
00:05:22,480 --> 00:05:24,650
اسمي يوري.

89
00:05:25,150 --> 00:05:25,860
يبدو

90
00:05:26,030 --> 00:05:30,280
أنها كانت قلقة علي
منذ أن عشت هنا...

91
00:05:30,870 --> 00:05:32,990
لا تولي اهتماما لها.

92
00:05:33,660 --> 00:05:36,000
تظاهر بأنها ليست هناك.

93
00:05:36,540 --> 00:05:38,500
ذلك مستحيل...

94
00:05:39,080 --> 00:05:41,250
سأسمح لك بالقيام بالجولة!

95
00:05:41,590 --> 00:05:43,420
نعم سأعتني بالأمر!

96
00:05:45,170 --> 00:05:46,050
استمع لي.

97
00:05:46,760 --> 00:05:49,390
إذا كنت تعمل بجدية هنا،

98
00:05:49,550 --> 00:05:52,390
سأغمض عيني
على سلوكك.

99
00:05:52,890 --> 00:05:53,720
ومع ذلك،

100
00:05:53,970 --> 00:05:57,060
هذه المسألة
لا يجب أن يكون معروفا.

101
00:05:57,310 --> 00:05:59,400
من الأفضل إخفاء هويتك.

102
00:05:59,850 --> 00:06:01,690
لهذا السبب... صاحب السمو.

103
00:06:01,860 --> 00:06:02,570
نعم؟

104
00:06:03,020 --> 00:06:04,900
المحسوبية غير ممكنة.

105
00:06:05,280 --> 00:06:09,700
دعني أتصل بك يوري
طالما أنك هنا.

106
00:06:09,990 --> 00:06:11,490
لا يزعجني.

107
00:06:13,160 --> 00:06:16,120
إنه يعيد الذكريات.

108
00:06:16,870 --> 00:06:19,710
دعونا نذهب لزيارة القرية على الفور!

109
00:06:24,380 --> 00:06:26,670
إذن هذه الفاكهة تصنع النبيذ؟

110
00:06:29,220 --> 00:06:31,800
العشب ينمو في الماء!

111
00:06:34,180 --> 00:06:38,560
إنه ليس سحرًا
هذا يجعلها تتحرك، ولكن الماء!

112
00:06:39,230 --> 00:06:40,440
يمسك؟

113
00:06:40,850 --> 00:06:42,610
سيدتي من أنت؟

114
00:06:42,770 --> 00:06:43,610
ماذا أرى!

115
00:06:43,940 --> 00:06:46,280
أذنيه لينة جدا!

116
00:06:46,860 --> 00:06:48,360
يدغدغ!

117
00:06:48,820 --> 00:06:50,860
إنهم تفاح، أليس كذلك؟

118
00:06:51,410 --> 00:06:53,620
حتى تصبح أشجاراً..

119
00:06:55,660 --> 00:06:57,660
مهلا، هل هناك زوار؟

120
00:06:59,370 --> 00:07:03,460
لم آكل أيًا من هذه التفاحات
فقط خلال الحفلات في القلعة!

121
00:07:03,630 --> 00:07:06,380
في منزلي،
نحن نأكله كل يوم!

122
00:07:06,550 --> 00:07:11,090
في منزلي أيضًا، نرسل التجار
ابحث عنه عند نفاده.

123
00:07:11,720 --> 00:07:14,300
هل هم جزء من النبلاء؟

124
00:07:14,470 --> 00:07:16,770
شيء من هذا القبيل، نعم...

125
00:07:16,970 --> 00:07:19,020
لو ملكنا هذه القرية...

126
00:07:19,180 --> 00:07:21,520
سنكون الأغنى في المملكة.

127
00:07:21,810 --> 00:07:22,810
العقوبة...

128
00:07:23,360 --> 00:07:24,940
أنا لم أقل أي شيء!

129
00:07:27,860 --> 00:07:28,990
مسحور!

130
00:07:29,360 --> 00:07:31,530
أنا Rasutisumoon، Dragoness.

131
00:07:31,780 --> 00:07:33,530
اتصل بي راسوتي!

132
00:07:33,780 --> 00:07:35,450
مرحبا، راسوتي.

133
00:07:36,330 --> 00:07:39,330
التنينات ساحرة للغاية.

134
00:07:39,830 --> 00:07:42,000
لقد أجبرتنا على المجيء إلى هنا...

135
00:07:42,170 --> 00:07:45,340
لكن من نبلاء المملكة،
في الريف!

136
00:07:45,500 --> 00:07:47,960
سنكون أضحوكة للجميع
عند عودتنا.

137
00:07:48,250 --> 00:07:50,090
دعونا الهروب في أقرب وقت ممكن.

138
00:08:07,320 --> 00:08:08,320
هل فهمت؟

139
00:08:08,530 --> 00:08:09,110
نعم!

140
00:08:09,280 --> 00:08:10,440
بالكامل!

141
00:08:10,650 --> 00:08:12,400
نحن نموت من أجل العمل!

142
00:08:12,570 --> 00:08:15,030
اعفونا من العقاب!

143
00:08:15,530 --> 00:08:17,490
إنهم يعملون بشكل جيد.

144
00:08:17,830 --> 00:08:19,580
إنهم يساعدونني كثيرًا.

145
00:08:19,950 --> 00:08:22,870
أستطيع أن أقسم
جبل الأوراق.

146
00:08:23,500 --> 00:08:27,630
سوف يناسبني إذا استمروا
العمل الإداري.

147
00:08:27,790 --> 00:08:28,710
المعينون الإداريون

148
00:08:33,130 --> 00:08:35,800
هل هم ذئاب الجحيم؟

149
00:08:36,390 --> 00:08:38,510
هل هناك أي خطر في مداعبته؟

150
00:08:38,930 --> 00:08:39,600
لا!

151
00:08:40,560 --> 00:08:45,480
يقولون أن ذئب جهنم واحد يكفي
لإحداث كوارث في المدينة

152
00:08:45,980 --> 00:08:48,190
ولكن هنا، فهي رائعتين.

153
00:08:49,400 --> 00:08:51,360
هل يجب أن أطلقه؟

154
00:08:51,650 --> 00:08:53,530
نعم! سوف يجعله سعيدا.

155
00:08:53,900 --> 00:08:54,990
لذا...

156
00:09:00,620 --> 00:09:02,080
هل اعتدنا على ذلك؟

157
00:09:02,450 --> 00:09:03,750
وبعد فترة نعم..

158
00:09:05,620 --> 00:09:06,670
هذه القرية

159
00:09:07,000 --> 00:09:09,380
فاجأني حقا.

160
00:09:09,960 --> 00:09:13,630
لم أكن أعلم أن العالم
كان خارج المملكة شاسعًا جدًا.

161
00:09:14,170 --> 00:09:16,630
أخشى أن هذا استثناء.

162
00:09:16,970 --> 00:09:17,590
لا.

163
00:09:17,930 --> 00:09:20,430
لقد بدت جاهلة للغاية.

164
00:09:21,060 --> 00:09:23,180
حاولت جلب الحرب

165
00:09:23,390 --> 00:09:26,390
في هذا الملاذ الرائع للسلام.

166
00:09:26,730 --> 00:09:28,810
لا يمكننا الشكوى

167
00:09:29,150 --> 00:09:31,230
ليمسح نار التنانين

168
00:09:31,400 --> 00:09:32,780
إذا أخرجنا أسلحتنا.

169
00:09:33,110 --> 00:09:34,400
بالضبط.

170
00:09:34,990 --> 00:09:38,660
ومع ذلك، أنا مندهش
لرؤية التنانين هنا.

171
00:09:38,910 --> 00:09:42,040
كنت متأكدا من أنه كان
معلومات كاذبة.

172
00:09:42,830 --> 00:09:46,250
لقد حذرتك
لا تفرك كتفيك مع هذه القرية،

173
00:09:46,790 --> 00:09:50,460
والملك الشيطاني والدك
يجب أن يكون قد حذرك.

174
00:09:50,750 --> 00:09:52,170
فلماذا...

175
00:09:52,880 --> 00:09:54,420
إنه بسببك.

176
00:09:55,720 --> 00:09:56,630
فراوريم!

177
00:09:57,010 --> 00:09:59,640
لقد غادرت المملكة فجأة،

178
00:10:00,100 --> 00:10:02,510
والسمع
بأنك كنت أسيراً..

179
00:10:02,970 --> 00:10:04,640
لقد كنت قلقة حتى الموت!

180
00:10:05,890 --> 00:10:06,810
سمو...

181
00:10:07,270 --> 00:10:08,350
اتصل بي يوري!

182
00:10:08,770 --> 00:10:10,610
أنت بعيد جدًا!

183
00:10:10,770 --> 00:10:12,570
لقد كنا أصدقاء إلى الأبد!

184
00:10:12,730 --> 00:10:14,820
ولا تطلب مني النصيحة أبداً

185
00:10:15,280 --> 00:10:18,570
لتناديني "صاحب السمو"
يبدو أنهم غرباء!

186
00:10:18,820 --> 00:10:20,620
أنا آسف، يوري.

187
00:10:21,120 --> 00:10:23,330
سأخبرك بكل شيء الآن.

188
00:10:24,910 --> 00:10:26,250
أتمنى ذلك.

189
00:10:26,660 --> 00:10:27,330
نعم.

190
00:10:28,460 --> 00:10:30,000
دعونا نعود مع الآخرين.

191
00:10:30,330 --> 00:10:32,380
لقد حان وقت الوجبة تقريبًا.

192
00:10:32,750 --> 00:10:33,420
حسنًا.

193
00:10:35,960 --> 00:10:39,340
العمل صعب،
لكننا نأكل جيدا!

194
00:10:39,510 --> 00:10:42,050
ولا صراع على السلطة
لا يطاق...

195
00:10:42,220 --> 00:10:43,510
إنه مريح!

196
00:10:43,680 --> 00:10:45,720
الحمام شعور رائع..

197
00:10:47,810 --> 00:10:50,230
كنت خائفا
بأنهم لا يحبون بعضهم البعض..

198
00:10:50,650 --> 00:10:52,730
إنهم تحت السحر.

199
00:10:53,190 --> 00:10:54,820
هل هذا خبر؟

200
00:10:55,070 --> 00:10:55,690
نعم.

201
00:10:57,280 --> 00:10:59,200
لقد حافظت على حجمك اليوم.

202
00:10:59,700 --> 00:11:03,950
نعم، سحر التحول الخاص بي
لا يعمل بشكل جيد جدا.

203
00:11:04,530 --> 00:11:06,240
سوف يمر بسرعة!

204
00:11:06,830 --> 00:11:07,910
إذا قلت ذلك...

205
00:11:08,710 --> 00:11:11,960
الحياة الزراعية في عالم آخر.

206
00:11:15,880 --> 00:11:16,880
نعم!

207
00:11:21,220 --> 00:11:22,800
سيدتي!

208
00:11:22,970 --> 00:11:26,310
لقد جئت لمساعدتك
للعمل في الحقول!

209
00:11:26,850 --> 00:11:28,560
ماذا؟
العمل بالمزرعة؟

210
00:11:28,730 --> 00:11:30,350
إنها لعامة الناس!

211
00:11:30,520 --> 00:11:32,150
توقف يا صاحب السمو!

212
00:11:32,480 --> 00:11:33,690
صاحب السمو؟

213
00:11:33,860 --> 00:11:35,900
ماذا عن السرية؟

214
00:11:36,070 --> 00:11:37,360
لم نقول أي شيء!

215
00:11:37,530 --> 00:11:38,360
العقوبة...

216
00:11:40,030 --> 00:11:42,530
تعال واعمل معي بدلاً من ذلك!

217
00:11:43,490 --> 00:11:44,240
لكن...

218
00:11:44,410 --> 00:11:47,330
الإدارة هي تخصصنا...

219
00:11:47,490 --> 00:11:49,410
يمكننا أن يعلمك!

220
00:12:12,560 --> 00:12:16,310
لقد تعلمت الكثير
خلال إقامتي هنا.

221
00:12:16,690 --> 00:12:18,360
أنا ممتن لك.

222
00:12:18,570 --> 00:12:19,940
هل ستغادر بالفعل؟

223
00:12:20,530 --> 00:12:21,570
أنا آسف.

224
00:12:21,950 --> 00:12:23,860
سأعود لرؤيتك.

225
00:12:24,990 --> 00:12:26,200
هنا!

226
00:12:26,990 --> 00:12:27,910
أوه!

227
00:12:28,240 --> 00:12:30,790
انها مصنوعة من الدقيق
حصادها معا.

228
00:12:31,410 --> 00:12:32,960
شكراً جزيلاً!

229
00:12:34,960 --> 00:12:35,710
السيدة,

230
00:12:36,710 --> 00:12:38,380
تعال لزيارتي.

231
00:12:38,630 --> 00:12:39,380
نعم!

232
00:12:39,750 --> 00:12:42,340
شكرًا لك على حسن ضيافتك، أيها الرئيس.

233
00:12:42,760 --> 00:12:44,550
مرحبًا بك، اعتني بنفسك.

234
00:12:46,760 --> 00:12:47,800
بالمناسبة...

235
00:12:48,430 --> 00:12:50,430
أنت لا تخطط للعودة؟

236
00:12:51,640 --> 00:12:55,350
لا يزال لدينا
الكثير لنتعلمه هنا!

237
00:12:55,520 --> 00:12:57,520
هناك جبال من العمل!

238
00:12:57,690 --> 00:12:59,860
لا يزال يتعين علينا أن نشكرهم!

239
00:13:00,190 --> 00:13:01,650
لذلك نبقى!

240
00:13:02,360 --> 00:13:04,990
على الأقل تجنب
أن تتكلم وفمك ممتلئ..

241
00:13:05,200 --> 00:13:06,610
حان الوقت للذهاب.

242
00:13:06,780 --> 00:13:07,370
نعم.

243
00:13:08,280 --> 00:13:10,240
نراكم في المرة القادمة!

244
00:13:14,370 --> 00:13:16,120
يبدو أنها استمتعت.

245
00:13:16,460 --> 00:13:17,210
نعم.

246
00:13:21,210 --> 00:13:23,210
- أخبرني، بيزل.
- صاحب الجلالة؟

247
00:13:23,970 --> 00:13:25,630
الأمر يتعلق بيوري..

248
00:13:25,880 --> 00:13:29,640
ومنذ عودتها،
إنها تتصرف بغرابة.

249
00:13:30,930 --> 00:13:33,390
وبدا أنها تكتسب الكرامة،

250
00:13:33,730 --> 00:13:35,560
ويبدو دائما مشغولا.

251
00:13:35,770 --> 00:13:39,150
إنها حتى لا تجيبني
عندما أتحدث معه..

252
00:13:39,440 --> 00:13:41,070
في الآونة الأخيرة،

253
00:13:41,230 --> 00:13:44,490
سموه مهتم
إلى السياسة والدبلوماسية.

254
00:13:45,360 --> 00:13:49,200
الآباء لا يرون
يصبح أطفالهم بالغين.

255
00:13:49,990 --> 00:13:51,080
شخص بالغ...

256
00:13:51,580 --> 00:13:53,790
انتظر! رجل؟

257
00:13:54,250 --> 00:13:57,040
من؟ أين؟
إذا كان يعتقد أنه يستطيع الهروب من جالجارد

258
00:13:57,210 --> 00:13:59,960
ملك الشياطين,
لقد وضع إصبعه في العين!

259
00:14:00,130 --> 00:14:03,340
سوف ينتهي بها الأمر إلى كرهك
بهذا الموقف.

260
00:14:03,710 --> 00:14:04,510
ماذا؟

261
00:14:05,920 --> 00:14:07,930
اقترب موعد اللقاء.

262
00:14:08,180 --> 00:14:11,430
أظهر نفسك لابنتك
في أفضل ضوء لديك.

263
00:14:11,600 --> 00:14:14,470
حسنا، لقد فهمت.
اعتمد علي!

264
00:14:16,020 --> 00:14:17,770
بعد فترة وجيزة من مغادرة يوري،

265
00:14:18,350 --> 00:14:21,690
لقد قمنا بالحجز
لفصل الشتاء القادم و...

266
00:14:23,650 --> 00:14:25,360
لكنها ضخمة!

267
00:14:25,610 --> 00:14:27,030
لدينا فائض،

268
00:14:27,200 --> 00:14:30,070
هذا ما لا يصلح
في المستودع.

269
00:14:30,660 --> 00:14:32,580
انا سعيد
من هذه المحاصيل الجميلة

270
00:14:32,740 --> 00:14:34,540
ولكن هناك أكثر مما كان متوقعا، نعم!

271
00:14:34,700 --> 00:14:35,700
في هذه الحالة،

272
00:14:36,080 --> 00:14:38,830
هل يمكنني إرسال جزء إلى والدي؟

273
00:14:39,040 --> 00:14:40,580
نعم، فكرة جيدة.

274
00:14:40,920 --> 00:14:42,880
سأعطي أيضًا بعضًا لوالدي.

275
00:14:43,040 --> 00:14:46,130
لا مشكلة.
والديك يعني...

276
00:14:46,420 --> 00:14:49,720
إنهم أجدادي.

277
00:14:49,880 --> 00:14:54,180
يعيش والدي في القارة الشمالية،
وأمي من الجنوب.

278
00:14:54,350 --> 00:14:56,310
إنه ليس بالجوار!

279
00:14:56,470 --> 00:14:58,230
تنانين الشمال والجنوب,

280
00:14:58,390 --> 00:15:01,560
هذه هي
الإمبراطور التنين دوس

281
00:15:01,730 --> 00:15:04,360
وعاصفة التنين
رايميرين؟

282
00:15:05,110 --> 00:15:07,860
أنت تبالغ!
هل حقا نسميهم ذلك؟

283
00:15:08,650 --> 00:15:11,360
هل هم جزء من نفس العائلة؟

284
00:15:11,950 --> 00:15:14,030
هذا اسم رائع...

285
00:15:15,790 --> 00:15:18,750
أولاً، قدم راسوتي
جزء دورايم,

286
00:15:19,120 --> 00:15:22,380
ثم ذهبت
في بلدة ششاط .

287
00:15:23,340 --> 00:15:24,500
سأله مايكل

288
00:15:24,670 --> 00:15:27,710
للقضاء على الوحش
الذي يهاجم القوارب.

289
00:15:27,920 --> 00:15:28,510
حسنًا!

290
00:15:28,970 --> 00:15:31,010
خذ هذا!

291
00:15:33,470 --> 00:15:37,270
وبعد ذلك حصلت على جزء
اللحوم بمثابة شكرا لك!

292
00:15:37,560 --> 00:15:40,690
إنه بالتأكيد
التشانكو الذي كنت تتحدث عنه!

293
00:15:41,440 --> 00:15:43,310
الليلة هي تشانكو نابي!

294
00:15:43,480 --> 00:15:44,060
تشانكو؟

295
00:15:44,230 --> 00:15:45,020
حسنا...

296
00:15:46,110 --> 00:15:48,490
ذهب هاكورين شمالاً

297
00:15:50,990 --> 00:15:54,070
وعاد إلى المنزل مع بعض الناس
ترغب في العيش هنا.

298
00:15:54,780 --> 00:15:56,740
أنا يا رب قائدهم.

299
00:15:57,080 --> 00:15:58,410
الجان الظلام؟

300
00:15:59,370 --> 00:16:02,290
لا، نحن كذلك
الجان الجبلية.

301
00:16:03,210 --> 00:16:06,040
لقد كنت مخطئا،
لا تولي اهتماما.

302
00:16:06,420 --> 00:16:10,220
كما أنهم يستخدمون النار
وأكل اللحوم.

303
00:16:11,050 --> 00:16:12,300
حسنًا.

304
00:16:12,550 --> 00:16:16,510
لقد عشنا في الأصل
في سلسلة جبلية،

305
00:16:16,720 --> 00:16:18,930
لكن الطعام كان شحيحاً..

306
00:16:19,470 --> 00:16:21,690
وكانوا في صعوبة،

307
00:16:21,850 --> 00:16:24,440
هكذا اعتقدت
أنهم يستطيعون العيش هنا!

308
00:16:24,900 --> 00:16:26,110
أفهم.

309
00:16:28,530 --> 00:16:30,070
كيف نفعل...

310
00:16:30,900 --> 00:16:34,570
ربما ليس لديك الوقت
لرعاية الغرباء.

311
00:16:35,030 --> 00:16:36,200
إذا كان يزعجك،

312
00:16:36,370 --> 00:16:38,160
سوف نذهب بعيدا.

313
00:16:38,370 --> 00:16:40,200
لا، لم أقل ذلك!

314
00:16:41,620 --> 00:16:43,580
لكني لم أتوقع ذلك،

315
00:16:44,210 --> 00:16:47,710
وسوف يتعين علينا مناقشة
حيث سوف تنام

316
00:16:48,210 --> 00:16:50,210
أثناء انتظار منزلك.

317
00:16:51,090 --> 00:16:52,590
- إذن...
- نعم.

318
00:16:53,470 --> 00:16:55,090
يمكنك العيش معنا.

319
00:16:57,430 --> 00:16:58,890
شكراً جزيلاً!

320
00:16:59,140 --> 00:17:01,930
يمكنك النوم على الأرض!

321
00:17:02,100 --> 00:17:03,640
لا، غير وارد.

322
00:17:04,350 --> 00:17:08,310
وبهذا الجان الجبل
بدأت العيش هنا.

323
00:17:08,940 --> 00:17:11,780
سنقوم بتخزين
أنفسنا.

324
00:17:12,070 --> 00:17:13,610
نحن نتفوق في الصيد!

325
00:17:13,900 --> 00:17:14,990
فخ

326
00:17:17,410 --> 00:17:18,740
فخ محسّن

327
00:17:22,200 --> 00:17:24,830
أعتذر لكوني عديمة الفائدة بالنسبة لك..

328
00:17:25,120 --> 00:17:26,250
هل أنت بخير؟

329
00:17:26,420 --> 00:17:28,670
هذه الغابة ليست طبيعية!

330
00:17:28,960 --> 00:17:32,510
هل تجده؟
لا تجبر نفسك إذا كان الأمر خطيرًا جدًا.

331
00:17:33,010 --> 00:17:35,260
مدرب، أنت لطيف جدا!

332
00:17:36,930 --> 00:17:39,180
ماذا تفعل مع ذلك؟

333
00:17:42,140 --> 00:17:44,520
أحاول صناعة الفخار.

334
00:17:44,810 --> 00:17:46,020
أرى...

335
00:17:46,350 --> 00:17:49,440
وهكذا، بمجرد أن يجف،
نقوم بتسخينه...

336
00:17:52,110 --> 00:17:53,280
لماذا...

337
00:17:54,650 --> 00:17:55,820
انها هشة ...

338
00:17:56,110 --> 00:17:58,280
الأرض هنا ليست جيدة..

339
00:17:58,820 --> 00:18:01,030
أحتاج إلى العثور على بعض الطين.

340
00:18:01,200 --> 00:18:04,290
هل تستطيع
تأخذ على هذه المهمة؟

341
00:18:04,580 --> 00:18:06,790
لقد جئنا من الجبال!

342
00:18:06,960 --> 00:18:08,960
نحن نعرف التربة جيدًا.

343
00:18:09,130 --> 00:18:10,090
أرى...

344
00:18:10,540 --> 00:18:12,500
لكن الخروج أمر خطير.

345
00:18:12,710 --> 00:18:15,550
ليس لدي ما أخافه
إذا لم أقاتل.

346
00:18:15,880 --> 00:18:18,010
أنا جيد في الهروب!

347
00:18:18,220 --> 00:18:20,220
اعتني بنفسك بالرغم من ذلك.

348
00:18:20,970 --> 00:18:22,810
بعد فترة وجيزة...

349
00:18:23,140 --> 00:18:24,850
مذهل!
إنه مثالي!

350
00:18:25,020 --> 00:18:26,310
لقد عملت بجد!

351
00:18:26,730 --> 00:18:29,400
يمكنك أن تفعل
لوحات وأكواب؟

352
00:18:29,560 --> 00:18:31,940
بالطبع! أنا بدأت!

353
00:18:33,820 --> 00:18:35,610
هل وجدنا زنزانة أخرى؟

354
00:18:36,030 --> 00:18:36,740
نعم.

355
00:18:37,150 --> 00:18:39,450
هذا ليس عش لمياء.

356
00:18:39,740 --> 00:18:43,950
ياه وجدت مدخل
في الجبال إلى الشمال.

357
00:18:44,700 --> 00:18:47,250
نود الحصول على إذن منك
لاستكشاف ذلك!

358
00:18:47,620 --> 00:18:48,960
أليس هذا خطيرا؟

359
00:18:49,250 --> 00:18:52,290
عليك أن تستكشفه لتكتشف!

360
00:18:52,590 --> 00:18:53,670
حسنا...

361
00:18:54,250 --> 00:18:57,510
ولكن الجميع يكون حذرا للغاية.

362
00:18:57,670 --> 00:18:58,470
حار، حار

363
00:18:58,680 --> 00:19:00,430
حسنًا، ها نحن ذا!

364
00:19:00,840 --> 00:19:03,220
بينما ذهبت البعثة،

365
00:19:03,930 --> 00:19:06,270
لقد انتهيت أخيرًا من حمامات الرجال.

366
00:19:08,310 --> 00:19:09,980
الأقزام، السحالي

367
00:19:10,190 --> 00:19:12,360
و Doraime يستخدمه أيضًا،

368
00:19:12,940 --> 00:19:15,610
لذلك فهو ليس فقط بالنسبة لي!

369
00:19:15,940 --> 00:19:16,570
لذا!

370
00:19:21,030 --> 00:19:23,870
وأخيرا، فإنه لا يزال على نفس القدر من الحيوية.

371
00:19:24,700 --> 00:19:28,460
نغتسل قبل دخول الماء!

372
00:19:28,750 --> 00:19:30,210
حسنًا!

373
00:19:30,370 --> 00:19:33,500
ماذا كنت تخطط للقيام به؟

374
00:19:33,840 --> 00:19:36,130
لقد ذهبنا إلى المبنى الخطأ...

375
00:19:36,340 --> 00:19:38,760
قل لي الحقيقة،
لن أغضب.

376
00:19:38,920 --> 00:19:41,340
سوف تجعلنا نواجه صعوبة، نعم...

377
00:19:41,510 --> 00:19:45,430
أردنا أن نغسل ظهر الشيف.

378
00:19:45,600 --> 00:19:48,930
ممكن، على voulait
اقترب منه قليلا..

379
00:19:49,100 --> 00:19:53,480
استمع لي بعناية.
نحن هنا في أسفل السلم.

380
00:19:53,650 --> 00:19:55,480
قلت استسلم!

381
00:19:55,650 --> 00:19:57,280
Moi، j'y ai renoncé!

382
00:19:58,320 --> 00:20:00,610
هل تعرف ماذا ينتظرك؟

383
00:20:00,860 --> 00:20:03,070
Tout sauf le châtiment!

384
00:20:03,240 --> 00:20:04,870
التحذير النهائي.

385
00:20:05,910 --> 00:20:08,870
بالإضافة إلى التأخير، l'expédition
إيرادات دو دونجون.

386
00:20:09,410 --> 00:20:10,370
ماذا تفعل

387
00:20:10,790 --> 00:20:11,870
توتس لا؟

388
00:20:12,250 --> 00:20:15,540
يجب أن نرسل قواتنا
في الزنزانة الشمالية.

389
00:20:15,960 --> 00:20:17,130
هل هناك مشكلة؟

390
00:20:17,460 --> 00:20:20,130
وجدنا هناك
des vipères sanglantes.

391
00:20:21,050 --> 00:20:23,510
مثل الذي حارب الدب؟

392
00:20:23,890 --> 00:20:26,260
نحن بالتأكيد بحاجة إلى لحومهم!

393
00:20:26,600 --> 00:20:29,390
مصير جنسنا يعتمد على ذلك!

394
00:20:30,390 --> 00:20:32,020
هل هذه نقطة حيوية؟

395
00:20:32,190 --> 00:20:35,690
Il paraît que la viande
الافعى الدموية ثمينة.

396
00:20:35,860 --> 00:20:37,650
يزيد من الحيوية،

397
00:20:37,940 --> 00:20:39,610
يضمن الانسجام بين الزوجين

398
00:20:39,780 --> 00:20:41,650
ورزقه بمولود.

399
00:20:46,740 --> 00:20:48,870
هيا الشتاء قادم

400
00:20:49,040 --> 00:20:51,910
سيكون من الضروري مناقشة الأمر مع الآخرين.

401
00:20:55,920 --> 00:20:56,750
وأخيرا،

402
00:20:57,250 --> 00:20:58,590
لقد انتهى الخريف

403
00:20:59,210 --> 00:21:00,800
والشتاء علينا.

404
00:21:01,090 --> 00:21:01,840
يوم واحد...

405
00:21:08,470 --> 00:21:09,310
حسنا...

406
00:21:09,640 --> 00:21:13,730
من النادر رؤيتك تبقى في السرير!

407
00:21:15,190 --> 00:21:17,860
كيف حالك؟
لقد قيل لي أنك مريض.

408
00:21:18,110 --> 00:21:19,860
نعم قليلا.

409
00:21:20,280 --> 00:21:21,990
لا بد أنني أصبت بنزلة برد.

410
00:21:22,190 --> 00:21:25,320
ومع ذلك، التحضير
الطب، أنت تعرف ذلك.

411
00:21:25,700 --> 00:21:29,280
لم يسبق لي أن صنعت
الأدوية الخاصة بي.

412
00:21:30,370 --> 00:21:31,950
لا تجعل هذا الوجه.

413
00:21:32,330 --> 00:21:34,960
لدي غثيان
والحمى، هذا كل شيء.

414
00:21:35,670 --> 00:21:37,920
سأكون أفضل بعد أن أرتاح.

415
00:21:38,170 --> 00:21:39,670
نعم أتمنى...

416
00:21:40,000 --> 00:21:41,340
بالصدفة،

417
00:21:42,050 --> 00:21:44,340
هل تشتهي الطعام الحمضي؟

418
00:21:45,590 --> 00:21:46,840
أفكر في الأمر...

419
00:21:47,220 --> 00:21:51,350
أنا لست جائعة، لكني أرغب في تناول الطعام بشكل جيد
الطماطم أو الفاكهة.

420
00:21:52,720 --> 00:21:56,690
كنت أعرف شخصا ما
الذي قال نفس الشيء لـ Howl.

421
00:21:57,770 --> 00:22:01,270
لولوشي، أنت لم تفعل
حقا لم يلاحظ؟

422
00:22:02,400 --> 00:22:03,360
ماذا؟

423
00:22:03,940 --> 00:22:06,110
ماذا حدث له؟

424
00:22:06,530 --> 00:22:07,360
كانت...

425
00:22:08,320 --> 00:22:09,120
حامل.

426
00:22:20,090 --> 00:22:23,710
هيراكو ماتشيو في دور أتسوشي آبي
لو لولوشي في دور شينو شيموجي

427
00:22:24,630 --> 00:22:28,430
الطبقة: آية سوزاكي
ليا: لين

428
00:22:33,220 --> 00:22:36,770
راسوتيسومون: ناتسومي هيوكا
فراوريم: ميهو أوكاساكي

429
00:23:33,120 --> 00:23:37,540
اكتشاف: بريسكا ريدزينسكي

430
00:23:40,750 --> 00:23:44,840
ترجمة: كميل بيكي
التدقيق اللغوي: ماجنولي سوفانافونج

431
00:23:46,920 --> 00:23:49,880
الحلقة القادمة:
الحياة مع المؤسسين